Bethesda startup rebrands amid growing demand to help patients stick with prescriptions